sexta-feira, 7 de agosto de 2020

POETAS MEDIEVAIS

AIRAS NUNES





Bailemos nós,  as três amigas ditosas,
sob estas aveleiras floridas
e quem for formosa, como nós, formosas,
se amigo amar,
sob estas aveleiras floridas
virá bailar.

Bailemos nós já todas três, ai irmãs,
sob este ramo destas aveleiras,
e nossa beleza, que nos faz gaiteiras,
se amigo amar,
sob este ramo destas aveleiras
virá bailar.

   Por Deus, ai amigas, enquanto outra coisa não fazemos, 
   sob este ramo florido bailemos, 
   e quem bem parecer, como nós parecemos,
   se amigo amar,
   sob este ramo, assim que nós bailemos,
   virá bailar.



     Airas Nunes foi um trovador medieval galego. Era possuidor de enorme cultura e esteve ao
serviço de Sancho IV, rei de Leão e Castela.

     A cantiga de amigo aqui apresentada é uma das mais célebres que nos foi legada pelo
Trovadorismo.
     Nas culturas antigas, as aveleiras estavam associadas a ritos nupciais, cujo simbolismo apresenta
um valor semelhante ao das atuais flores de laranjeira.

23 comentários :

  1. Muito bem! Adorei a publicação!! :))
    ***
    Coisas de uma vida

    Beijo e um excelente fim de semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e palavras de apreço.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  2. Poema maravilhoso que me deliciou ler. Fascinante mesmo.

    Bom fim de semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O agrado demonstrado pelas suas palavras é um bom incentivo para a divulgação das poesias da época referida.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  3. Trovador de pura musiCALIDAD, tan extraordinario que no necesita traducción...

    Abrazo, amigo Juvenal.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tem razão, para além do que refere, penso que também há, no poema, uma beleza que não deixa indiferente nenhuma sensibilidade.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  4. Es muy bonito Juvenal. Danzar para celebrar la amistad! Un beso

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico agradado com a sua visita e com a simpatia das suas palavras.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  5. Boa Noite de paz interior, Juvenal!
    Gostei muito da condidicional:
    "se amigo amar"...
    Tudo depende se amarmos... poderemos sorrir e bailar.
    Flor de laranjeira é muito significativa ao Amor.
    Um poema belo e acompanhado da devida contextualiazação.
    Tenha um final de semana abençoado!
    Abraços fraternos de paz e bem

    ResponderEliminar
  6. O poema celebra o amor no que ele tem de mais belo e terno.
    Fraterno abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  7. Juvenal Nunes maravilhoso poema ,adorei ...
    e agradeço de coração pela visita
    Com carinho ... abraços 🙏

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e o carinho das suas palavras.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  8. Este poema é muito belo. Sou grande apaixonada pela poesia medieval. Foi bom passar aqui.
    Uma boa semana com muita saúde.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É, sem dúvida, um poema enternecedor.
      Obrigado pela visita e comentário.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  9. Una bella invitación para ir a bailar entre amigos, te ha quedado muy bien. Saludos desde El Blog de Boris Estebitan.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A beleza deste poema não deixa ninguém indiferente.
      Obrigado pela sua visita e simpatia de comentário.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  10. Belissimo Juvenal. Gostei muito!
    A poesia medieval merecia ser bem divulgada.
    Um abraço poético.
    A.S.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pelas suas palavras. Concordo com a sua opinião e tenho-me esforçado por divulgá-la.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  11. Respostas
    1. Obrigado pela sua visita e comentário. Sem dúvida que estamos perante uma doce e tocante poesia.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  12. Maravilhoso poema que adorei descobrir por aqui... tanto mais que confesso não conhecer esse universo tão especial, da poesia medieval...
    Grata por tão enriquecedora partilha! Um grande abraço!
    Ana

    ResponderEliminar
  13. As palavras do seu comentário são um excelente incentivo para a ideia da divulgação desta poesia.
    Abraço poético.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar