O ROMANTISMO
ANTÓNIO FELICIANO DE CASTILHO
Já tenho treze anos,
que os fiz por Janeiro:
Madrinha, casai-me
com Pedro Gaiteiro.
Já sou mulherzinha,
já trago sombreiro,
já bailo ao domingo
com as mais no terreiro.
Já não sou Anita,
como era primeiro;
sou a Senhora Ana,
que mora no outeiro.
Nos serões já canto,
nas feiras já feiro,
já não me dá beijos
qualquer passageiro.
Quando levo as patas,
e as deito ao ribeiro,
olho tudo à roda,
de cima do outeiro.
E só se não vejo
ninguém pelo arneiro,
me banho co'as patas
Ao pé do salgueiro.
Miro-me nas águas,
rostinho trigueiro,
que mata de amores
a muito vaqueiro.
Miro-me, olhos pretos
e um riso fagueiro,
que diz a cantiga
que são cativeiro.
Em tudo, madrinha,
já por derradeiro
me vejo mui outra
da que era primeiro.
O meu gibão largo,
de arminho e cordeiro,
já o dei à neta
do Brás cabaneiro,
dizendo-lhe: «Toma
gibão, domingueiro,
de ilhoses de prata,
de arminho e cordeiro.
A mim já me aperta,
e a ti te é laceiro;
tu brincas co'as outras
e eu danço em terreiro».
Já sou mulherzinha,
já trago sombreiro,
já tenho treze anos,
que os fiz por Janeiro.
Já não sou Anita,
sou a Ana do outeiro;
Madrinha, casai-me
com Pedro Gaiteiro.
Não quero o sargento,
que é muito guerreiro,
de barbas mui feras
e olhar sobranceiro.
O mineiro é velho,
não quero o mineiro:
Mais valem treze anos
que todo o dinheiro.
Tão-pouco me agrado
do pobre moleiro,
que vive na azenha
como um prisioneiro.
Marido pretendo
de humor galhofeiro,
que viva por festas,
que brilhe em terreiro.
Que em ele assomando
co'o tamborileiro,
logo se alvorote
o lugar inteiro.
Que todos acorram
por vê-lo primeiro,
e todas perguntem
se ainda é solteiro.
E eu sempre com ele,
romeira e romeiro,
vivendo de bodas,
bailando ao pandeiro.
Ai, vida de gostos!
Ai, céu verdadeiro!
Ai, páscoa florida,
que dura ano inteiro!
Da parte, madrinha,
de Deus vos requeiro:
Casai-me hoje mesmo
com Pedro Gaiteiro.
António Feliciano de Castilho
na mesma cidade em 18 de junho de 1875.
Com 6 anos de idade a doença do sarampo fez-lhe perder a visão, deixando-o cego.
Apesar das dificuldades daí resultantes conseguiu exercer grande influência na intelectualidade
Com 6 anos de idade a doença do sarampo fez-lhe perder a visão, deixando-o cego.
Apesar das dificuldades daí resultantes conseguiu exercer grande influência na intelectualidade
do seu tempo. Criou o método Castilho de leitura e foi um poeta relevante do Romantismo.
Também se dedicou à prosa escrevendo os Quadros Históricos de Portugal.
Foi sempre muito ativo em diversas facetas da sua vida.
Foi sempre muito ativo em diversas facetas da sua vida.
Olá Juvenal!
ResponderEliminarMagnífico poema de António Feliciano de Castilho. Demonstra muito bem aquela fase, dos séculos passados, em que as mulheres se queriam casar (numa altura que para nós é o início da adolescência).
Obrigado pela partilha, um abraço! 🤗
Obrigado pela presença e pelo comentário de apreço.
EliminarTrata-se de um poema singelo e de cariz popular.
Abraço de amizade, Olavo.
Juvenal Nunes
Una condivisione poetica davvero speciale. Molto apprezzata.
ResponderEliminarUn caro saluto
Agradeço a sua visita e concordo com o seu cometário.
EliminarAbraço de amizade, Silvia.
Juvenal Nunes
Vaya si tiene ese encanto del romance castellana con esta niña, que siente que ya no es ninfa, sino mujer para ser amada. Un abrazo. Carlos
ResponderEliminarSim, é um poema singelo e encantador.
EliminarAbraço de amizade, Carlos.
Juvenal Nunes
Bello poema. Me gusto el video. Y conocer al autor. Te mando un beso.
ResponderEliminarFico grato pela divulgação feita e pelo assentimento que faz de toda a publicação.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
A idade em que as meninas normalmente tinham as regras.
ResponderEliminarAbraço, boa semana
... e queriam já manifestar uma autonomia afetiva ainda com alguma precocidade.
EliminarSeja sempre bem vindo.
Abraço de amizade, Pedro.
Juvenal Nunes
It captures the essence of a bygone era when young hearts yearned for matrimony, a sentiment so vividly painted in Castilho's verses.
ResponderEliminarObrigado pela visita e pelo bem ponderado comentário.
EliminarFriendly hug-
Juvenal Nunes
Grazie mille!
ResponderEliminarSeja sempre bem vinda.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um poema delicioso do grande escritor Feliciano Castilho.
ResponderEliminarBoa semana caro amigo Juvenal.
Um abraço.
Agradeço a sua presença e o comentário de apoio e apreço.
EliminarContinação de boa semana, amigo Jaime.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Encantador o poema de Feliciano Castilho, um autor muito esquecido. É sempre bom passar aqui.
ResponderEliminarUma boa semana.
Um beijo.
Obrigado peal visita e incentivadoras palavras do comentário.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Una gran poesía de este poeta y escritor romántico, que contrario a lo normal en otros autores románticos parece tubo una larga vida.
ResponderEliminarSaludos.
Fico grato com a sua presença e comentário de positiva apreciação.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Excelente poesia de António Feliciano de Castilho. Sem dúvida um enorme poeta, como o demonstra este excelente poema que aqui partilhou, amigo Juvenal.
ResponderEliminarGostei muito.
Votos de uma feliz semana.
Abraço amigo.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
Sem dúvida, um autor de talento.
EliminarObrigado, Mário, pela visita e comentário de apreço.
Continuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Lembro bem a Selecta Literária onde li estes versos que tão bem imitam os gostos das meninas de treze anos, ainda que hoje a nenhuma apeteça casar em tal idade. Mas na época de Castilho era altamente provável. Não sei se nessa altura sabíamos (eu e o resto da turma) que era cego. O texto era lido quadra a quadra por todas nós. Achava-o muito fácil.
ResponderEliminarÉ extraordinário o muito que Castilho realizou ao longo da vida. A cegueira não lhe impediu o caminho.
É, sem dúvida, um autor com um percurso invejável.
EliminarOs casamentos, hoje em dia, são mais ponderados, mas são também mais fugazes.
Seja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Agradeço esta partilha, uma vez que não conhecia!
ResponderEliminarBjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram
Apraz-me a divulgação feita, a sua visita e o comentário de apoio.
EliminarAbraço de paz e amizade.
Juvenal Nunes
Muito bonita poesia que agora nos trouxe! Um poema que não conhecia. Muito grata!
ResponderEliminarTudo de bom neste novo ano!
Agradeço a sua visita e o comentário de apoio e apreço.
EliminarBom ano 2024.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Me gustó el poema, y conocer a este escritor. Besos.
ResponderEliminarObrigado, Teresa, pela simpatia d asua visita e pela positiva apreciação.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um poema gracioso e arrebatador, do Primeiro Visconde de Castilho.
ResponderEliminarObrigada Juvenal, por esta partilha surpreendente.
Beijo, boa semana.
Fico agradecido coma sua visita e com as calorosas palavras do comentário.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Continuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá, Juvenal. Teve uma vida longa e intensa, para a época em que viveu.
ResponderEliminarO poema, como não poderia deixar de ser, deve situar-se no período em que foi inspirado e escrito.
Feliz 2024. Saudações.
Obrigado pela sua presença e peo assertivo comentário expresso.
EliminarTudo de bom para 2024.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Há mais de meio século que não lia este poema!
ResponderEliminarMas lembrei-me bem dele.
Inserido numa determinada época, retratava os costumes e vivências ...
Grata pela partilha e informações sobre o autor .
Mena
... e é sempre bom recordar.
EliminarObrigado pela visita e comentário de apoio e apreço.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Lovely poem, featuring a 13year old girl who has decided whom she wants or not to get married to., contrary to the times she was living in. She wishes to marry a certain Pedro Gaitero, who can put her in a laughing mood, a mood for parties, not the old miner, or the poor miller.
ResponderEliminarÉ sempre um gosto recebê-la. Agradeço a atenção dispensada e a globalidade do comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Passando para desejar uma boa quarta-feira!
ResponderEliminarBjxxx
Ontem é só Memória | Facebook | Instagram
Obrigado pela visita. Continuação de boa semana.
EliminarVolte sempre.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal, amigo
ResponderEliminarExcelente poema que muestra la inocencia de una niña queriendo ser mujer, en esa época se casaban muy jovencitas, me encanto.
Cariños y besos amigo
Estou grato com a sua presença e comentáro de apreço.
EliminarAbraço de paz e amizade.
Juvenal Nunes
Achei admirável o personagem que vc trouxe, sendo ele cego realizou tanto! O poema é um retrato da época que ele viveu.
ResponderEliminarUm abraço!
É verdade, apesar da slimitações impostas pela cegueira, Castilho foi sempre dinâmico e proativo.
EliminarVolte sempre.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá, amigo Juvenal!
ResponderEliminarGosto das quadras sonoras e com um toque de humor sadio.
O Romantismo tem muito do estilo literário que aprecio.
Tenha dias abençoados!
Abraços fraternos de paz
Seja sempre bem vinda, amiga Rosélia. É sempere um gosto recebê-la.
EliminarCastilho tem também um lugar cativo na literatura portuguesa e esse é um dos seus poemas mais emblemáticos.
Abraço fraterno de paz e amizade.
Juvenal Nunes
Uma escolha muito boa!
ResponderEliminarTantas vezes esquecido, nestes tempos fúteis.
Beijo
Recordar os bons autores faz reviver a poesia.
EliminarObrigado pela visita e palavras de apoio.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Uma ternura de poema, adorei!
ResponderEliminarNão conhecia o poeta, obrigado pela partilha.
Um grande abraço
Fico satisfeito com a sua presença, com a divulgação feita e com as palavras do comentário de apreço.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un placer leerte Juvenal, el poema de Antonio Feliciano es precioso.
ResponderEliminarUn abrazo.
Obrigado pela visita e pelo comentário de positiva apreciação.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá!
ResponderEliminarAdorei esta versão ao vivo de Let's Dance do David Bowie, boa música por aqui!
Quando fui estudar para Coimbra fui morar para a Rua Feliciano Castilho! Muito bom poema!
Bom fim de semana!
É um gosto recebê-la, Marisa. Agradeço as palavras de apoio e apreço.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
We are poets poring over the ephemeris of the phases and ages of the many lives we live inside and outside of literature.
ResponderEliminar(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematographic greetings.
O seu comentário é uma adequada impressão sobre a globalidade da publicação, o que muito agradeço.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
António Feliciano de Castilho, foi, pelo menos na Primária, o Autor que terei lido TUDO o que havia de sua autoria. Claro que adorei a sua Obra pelo modo como a sentia e sinto.
ResponderEliminarObrigado, Juvenal, pela partilha tão oportuna.
Abraço
SOL da Esteva
Agradeço a sua visita e o seu comentário de apoio e apreço.
EliminarSeja sempre bem vindo.
Bom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Qué bueno leer este poema en portugués, amigo Juvenal. Son sensaciones diferentes, como penetrar en el alma de un idioma hermano tan cercano como hermoso. Gracias por la oportunidad y gracias por tus palabras en el post de mi blog.
ResponderEliminarUn abrazo desde Barcelona.
Fico contente com a sua presença e com o entusiasmo expresso pela publicação feita.
EliminarTive muito gosto em visitar o seu espaço, pelo que não são devidos nenhuns agradecimentos.
Seja sempre bem vindo.
Bom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
O meu comentário deve ter ido para spam.
ResponderEliminarEstudei Castilho no Liceu e ainda hoje gosto deste poema.
Castilho esteve envolvido na polémica Questão Coimbrã.
Abraço, bom fim de semana.
É muito desagradável quando se verifica tal situação.
EliminarCastilho é um autor de referência e, realmente, foi estudado, em tempos, nas escolas.
Seja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes