POETAS MEDIEVAIS

Airas Peres Vuitorom

Joam Nicolás soube guarecer

de mort`um hom`assi per sa razom,

 (que foi julgad`a Foro de Leon):

 que nom devia de mort`a `storcer;

 e socorreu-s`assi com esta lei:

 "que nom deve justiça fazer rei

  em home que |e| na mão |nom| colher".

 E pois el`viu que devia prende

  mort`aaquel hom`assi disse-lh`entom:

 -"Ponho que fez aleiv|e| e traiçom

 e cousa já per que deva morrer.

  Dizede vós: se a terra leixar,

 que me nom achem i a justiçar,

  se poderám em mi justiça fazer?"

                  Não se sabe, com certeza, qual a real nacionalidade deste trovador:
 se era português ou galego.

                  Desenvolveu parte da sua atividade, em território português,
durante a guerra civil que opôs D. Sancho II ao futuro rei D. Afonso III.