terça-feira, 14 de abril de 2020

POETAS MEDIEVAIS

JUIÃO BOLSEIRO





Sem o meu amigo sinto-me sozinha
e não adormecem estes olhos meus.
Tanto quanto posso peço a luz a Deus
 e Deus não permite que a luz seja minha.
 Mas se eu ficasse com o meu amigo
 a luz agora estaria comigo.

Quando eu a seu lado folgava e dormia
depressa passavam as noites; agora
vai e vem a noite, a manhã demora;
demora-se a luz e não nasce o dia.
 Mas se eu ficasse com o meu amigo
 a luz agora estaria comigo.

Diferente é a noite quando me aparece
meu lume e senhor e o dia me traz;
pois apenas chega logo a luz se faz.
Vai-se agora a noite, vem de novo e cresce.
Mas se eu ficasse com o meu amigo
a luz agora estaria comigo.

Padres nossos já rezei mais de um cento
implorando Àquele que morreu na cruz
que cedo me mostre novamente a luz
em vez destas longas noites de Advento.
Mas se eu ficasse com o meu amigo
a luz agora estaria comigo.


      Juião Bolseiro foi um jogral medieval de nacionalidade galega.
 Pensa-se que a sua atividade terá decorrido no terceiro quartel
 do séc. XIII. Foi assíduo da corte de Afonso X, o Sábio.
    Segundo um documento datado de 1240, pode afirmar-se que foi 
 membro da Sé de Santiago de Compostela.
                                                                           


21 comentários :

  1. Mas se eu ficasse com meu amigo...

    Bom dia de Oitava de Páscoa, Juvenal!
    Tudo é diferente quando se tem um amigo ao lado.
    Extingue-se o "mas'...
    Não conhecia o poeta e já percebi que seu estilo me agrada.
    Somos um raio de luz aos olhos dos que estimamos bem como eles para nós numa recíproca perfeita.
    Tenha dias abençoados!
    Abraço fraterno e pascal

    ResponderEliminar
  2. A vivência do amor é um dom que Deus concedeu aos mortais. Eva foi criada para que Adão não tivesse que sofrer a treva da solidão. Assim reza a Bíblia.
    Fraterno abraço pascal.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  3. Lindo texto/poema. Existem amigos que valem ouro! :)

    Beijinhos e uma excelente tarde!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário.
      Saudações poéticas
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  4. Quando se tem amigos não conhecemos a solidão de estar sós
    A vivência de amor sempre nos fortalece
    Um poema bonito para uma profunda reflexão
    Um abraço amigo Juvenal

    ResponderEliminar
  5. É bom vê-la por cá, amiga Gracita.
    Abraço solidário
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  6. Não conhecia o poeta Juião Bolseiro. Obrigado por revelar. E é anterior ao grande Jordi de San Jordi. Muito grato, meu amigo.

    Aquele abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela importante troca de informação, já que eu também não conhecia Jordi de San Jordi.
      Grande abraço
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  7. Caro Juvenal,
    Juião Bolseiro, segue uma bela lírica trovadoresca, onde suas noites de insônia, lhe serviam com certeza (segundo relatam apanhados da história), como fonte de inspiração do autor!
    Um abraço!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Insónia que era provocada pela dor da amada ausente. Quem as não tem?
      Grande abraço
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  8. É sempre bom relembtar as nossas raízes!

    Um abraço!

    ResponderEliminar
  9. No conocía al poeta, me gustó aprender de ti.
    Besos al alma desde Uruguay.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Foi bom conhecê-la e receber a sua visita.
      Fraterno abraço poético
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  10. La amistad abraza y se siente cercana.

    Un placer leerte.

    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Foi um gosto receber a sua visita.
    Grande abraço
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  12. me encanta como escribes miles de brazos desde Miami

    ResponderEliminar
  13. Obrigado pela sua visita e amáveis palavras.
    Abraço poético
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  14. Boa escolha! Não conhecia esse poeta. Grata por nos dar a conhecer tão bela poesia.

    Uma pessoa sozinha é como se vivesse em escuridão, os olhos não vêem mas o coração não deixa de sentir; e sente cada vez mais só o mal que o vai afundando...

    Abraço alado! :)

    ResponderEliminar
  15. Obrigado pela sua visita e comentário.
    Saudações poéticas
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  16. Muito me surpreende que existem autores como Juião Bolseiro, imagino a quantidade de outros autores que não foram ainda descobertos por nós, e jazem no tempo e na memória de poucos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sua observação tem muita razão de ser e, sendo este um blog de poesia, uma das suas missões é dar-lhes visibilidade.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar