POETAS MEDIEVAIS

JUIÃO BOLSEIRO

Sem o meu amigo sinto-me sozinha

e não adormecem estes olhos meus.

Tanto quanto posso peço a luz a Deus

 e Deus não permite que a luz seja minha.

 Mas se eu ficasse com o meu amigo

 a luz agora estaria comigo.

Quando eu a seu lado folgava e dormia

depressa passavam as noites; agora

vai e vem a noite, a manhã demora;

demora-se a luz e não nasce o dia.

 Mas se eu ficasse com o meu amigo

 a luz agora estaria comigo.

Diferente é a noite quando me aparece

meu lume e senhor e o dia me traz;

pois apenas chega logo a luz se faz.

Vai-se agora a noite, vem de novo e cresce.

Mas se eu ficasse com o meu amigo

a luz agora estaria comigo.

Padres nossos já rezei mais de um cento

implorando Àquele que morreu na cruz

que cedo me mostre novamente a luz

em vez destas longas noites de Advento.

Mas se eu ficasse com o meu amigo

a luz agora estaria comigo.

      Juião Bolseiro foi um jogral medieval de nacionalidade galega.

 Pensa-se que a sua atividade terá decorrido no terceiro quartel

 do séc. XIII. Foi assíduo da corte de Afonso X, o Sábio.

    Segundo um documento datado de 1240, pode afirmar-se que foi 

 membro da Sé de Santiago de Compostela.