sábado, 13 de junho de 2020

POETAS MEDIEVAIS

PERO DE ARMEA




O maior sofrimento que Deus quis fazer,
senhor formosa, a mim o destinou
naquele dia que de mim vos afastou;
mas Deus, senhor, nesse desprazer,
 grande sofrimento  deu-me também,
mas agora que vos vejo, és minha luz e meu bem.

Da mágoa que houve em meu coração
no dia, senhor, em que me fui daqui,
admiro-me porque não morri
com tão grande dor, e se  Deus não me perdoa,
grande sofrimento deu-me  também,
mas agora  que vos vejo, és minha luz e meu bem.

Disso houve tal dor da qual vos direi:
no dia em que de vós fui partir
que, se cuidei desse dia sair,
Deus me prive da vida e de quanto hei,
se já grande mágoa tenho também,
agora que vos vejo, és minha luz e meu bem.





          Pero de Armea foi um jogral natural do norte da Galiza.
         Esteve em atividade nos meados do séc. XIII, atuando nos círculos
    cortesãos do magnate D. Rodrigo Gomes de Trastâmara.
         Acompanhou os itinerários da corte castelhana de Afonso X,
    grande referência da época

29 comentários :

  1. Boa noite de sábado, Juvenal!
    A arte popular nós brinda com pérolas poéticas como a postada aqui, por exemplo.
    Obrigada pela sua escolha e partilha.
    Tenha um ótimo final de semana abençoado!
    Abraços fraternos de paz e bem

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O amor está sempre presente nas preocupações das pessoas e esta cantiga de amor bem o demonstra.
      Fraterno abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  2. Uma publicação fabulosa! ;))
    -
    No seu descanso...e até pró ano ...🍀

    Beijos e uma excelente Fim de Semana. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela sua visita e comentário.
      Volte sempre.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  3. Respostas
    1. A sua apreciação expressa bem a qualidade do poema.
      Abraços.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  4. Bom dia Juvenal. A poesia é atemporal. Obrigado por compartilhar conosco. Obrigado por ter o privilégio de lhe ter como seguidor no meu blogue.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela simpatia das suas palavras de apreciação.
      Volte sempre.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  5. Gostei muito desta partilha! Boa poesia!

    Boa semana!
    beijos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e comentário.
      Seja sempre bem-vinda.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  6. Boa tarde, Juvenal!
    Gostei de conhecer um pouco mais da poesia de outros tempos e outros países, obrigada pela partilha!
    Pero de Armea expressou a dor da separação, o que não mudou, e penso que nunca mudará. A separação dói...
    Um abraço, e obrigada por visitar o blog.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, o amor não se compadece com o afastamento do ser amado e isso causa mossas.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  7. No lo conocía, Juvenal. Un poema que a través del tiempo demuestra que no envejecen los sentimientos ni la manera de sentir...

    Abrazo agradecido.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O poeta demonstra bem, no seu poema, todo o sofrimento provocado pelo afastamento do seu amor.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  8. Boa noite Juvenal,
    Gostei de conhecer a arte poética do PERO DE ARMEA, separação em qualquer tempo é sempre dorida. O poema é digno de apreciação e aplausos!

    Boa semana.
    Abraço!

    ResponderEliminar
  9. Agradeço a sua visita e o apreço do seu comentário.
    Seja sempre bem-vinda.
    Saudações poéticas.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  10. Um poema medieval do tempo das cantigas de amigo e de amor e de escárnio e maldizer. Gosto muito e adorei ler este poema de Pero de Armea tão ao jeito das cantigas de amor.
    Uma boa semana com muita saúde.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É sempre um gosto receber a sua visita e comentário.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  11. Nesta cantiga de amor vê-se a arte dos jograis
    no bem dizer das cantigas de amor.

    Período trovadoresco que marcou a Idade Média.

    Obrigada, Juvenal.

    Abraço

    Olinda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A arte dos jograis e trovadores marcou, na Idade Média, a génese da nossa literatura, que começou pela poesia que tem vindo a ser divulgada.
      Saudações poéticas.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  12. Boa noite Juvenal,
    Não conhecia Pero de Armea, e esse belo jogral da Idade Média.
    Bela escolha sobre o sofrimento de uma partida!
    Tenha uma semana abençoada e produtiva!
    Beijinhos!

    ResponderEliminar
  13. Obrigado, Vilma, pela sua visita e apreciação.
    Seja sempre bem-vinda.
    Saudações poéticas.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  14. Un placer descubrir este tipo de arte de la Edad Media envuelto en sentimientos.

    Besos y feliz día.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Maria, pela sua visita interessada e comentário.
      Seja sempre bem-vinda.
      Abraço poético.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  15. Es interesante retroceder en el tiempo y leer poesía medieval.
    Buen aporte.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  16. Obrigado, Patrícia, pela sua visita oportuna e apreço do comentário.
    Abraço poético.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  17. Magnifica partilha!!! Poesia medieval... é um mundo para mim desconhecido... mas igualmente, de uma profundidade e sensibilidade... absolutamente fascinantes!
    Gostei imenso do poema! Um grande abraço!
    Ana

    ResponderEliminar
  18. Excelente post. Muito reflexivo.
    Boa tarde...

    ResponderEliminar