POEMAS POR TEMAS
DESTINO
A Nau Catrineta
Lá vem a Nau Catrineta,
que tem muito que contar!
Ouvide, agora, senhores,
Uma história de pasmar."
Passava mais de ano e dia,
que iam na volta do mar.
Já não tinham que comer,
nem tão pouco que manjar.
Deitaram sola de molho,
para o outro dia jantar.
Mas a sola era tão rija,
que a não puderam tragar."
"Deitaram sortes à ventura
qual se havia de matar.
Logo a sorte foi cair
no capitão general".
- "Sobe, sobe, marujinho,
àquele mastro real,
vê se vês terras de Espanha,
ou praias de Portugal."
- "Não vejo terras de Espanha,
nem praias de Portugal.
Vejo sete espadas nuas,
que estão para te matar."
- "Acima, acima, gajeiro,
acima ao tope real!
Olha se enxergas Espanha,
Areias de Portugal."
- "Alvíssaras, senhor alvíssaras,
meu capitão general!
Que eu já vejo tuas terras,
e reinos de Portugal.
Também vejo três meninas,
debaixo de um laranjal.
Uma sentada a coser,
outra na roca a fiar,
A mais formosa de todas,
está no meio a chorar."
- "Todas três são minhas filhas,
Oh! quem mas dera abraçar!
A mais formosa de todas
Contigo a hei-de casar"
- "A vossa filha não quero,
Que vos custou a criar.
- "Dou-te o meu cavalo branco,
Que nunca houve outro igual."
- "Guardai o vosso cavalo,
Que vos custou a ensinar."
- "Dar-te-ei tanto dinheiro
Que o não possas contar".
- "Não quero o vosso dinheiro
Pois vos custou a ganhar.-Dar-te-ei a Catrineta
Para nela navegares.”
Não quero a Nau Catrineta,
Que a não sei navegar.”
que tem muito que contar!
Ouvide, agora, senhores,
Uma história de pasmar."
Passava mais de ano e dia,
que iam na volta do mar.
Já não tinham que comer,
nem tão pouco que manjar.
Deitaram sola de molho,
para o outro dia jantar.
Mas a sola era tão rija,
que a não puderam tragar."
"Deitaram sortes à ventura
qual se havia de matar.
Logo a sorte foi cair
no capitão general".
- "Sobe, sobe, marujinho,
àquele mastro real,
vê se vês terras de Espanha,
ou praias de Portugal."
- "Não vejo terras de Espanha,
nem praias de Portugal.
Vejo sete espadas nuas,
que estão para te matar."
- "Acima, acima, gajeiro,
acima ao tope real!
Olha se enxergas Espanha,
Areias de Portugal."
- "Alvíssaras, senhor alvíssaras,
meu capitão general!
Que eu já vejo tuas terras,
e reinos de Portugal.
Também vejo três meninas,
debaixo de um laranjal.
Uma sentada a coser,
outra na roca a fiar,
A mais formosa de todas,
está no meio a chorar."
- "Todas três são minhas filhas,
Oh! quem mas dera abraçar!
A mais formosa de todas
Contigo a hei-de casar"
- "A vossa filha não quero,
Que vos custou a criar.
- "Dou-te o meu cavalo branco,
Que nunca houve outro igual."
- "Guardai o vosso cavalo,
Que vos custou a ensinar."
- "Dar-te-ei tanto dinheiro
Que o não possas contar".
- "Não quero o vosso dinheiro
Pois vos custou a ganhar.-Dar-te-ei a Catrineta
Para nela navegares.”
Não quero a Nau Catrineta,
Que a não sei navegar.”
-“Que queres tu meu gajeiro,
Que alvíssaras te hei-de dar?
-“ Capitão, quero a tua alma,
Para comigo a levar!”
-“ Renego de ti, demónio,
Que me estavas a tentar!
A minha alma é só de Deus,
O corpo dou eu ao mar.”
Tomou-o um anjo nos braços,
Não no deixou afogar.
Deu um estouro o demónio.
Acalmaram vento e mar;
E à noite a Nau Catrineta
Estava em terra a varar.
Almeida Garrett
Almeida Garrett nasceu no Porto, em 4 de fevereiro de 1799 e faleceu em Lisboa, em 9 de
dezembro de 1854 .
Combateu na guerra civil portuguesa de 1828-1834, pelos liberais.
Foi orador e exerceu cargos políticos. Foi romancista histórico, dramaturgo e poeta. É uma
figura cimeira da Literatura Portuguesa com grande expressividade no Romantismo.
A Nau Catrineta faz parte do Romanceiro e Cancioneiro Geral, publicado por Garrett em 1843.
Lindo poema. Te mando un beso.
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário de apreciação.
EliminarResto de um bom domingo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Beautiful poem!
ResponderEliminarAgradeço a presença e o comentário de apreciação.
EliminarResto de um domingo bem passado.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un’antica ballata marina che intreccia fede, coraggio e tentazione, mostrando la vittoria dell’anima pura sul male e sul destino.
ResponderEliminarBuona domenica
Fico grato com a gentil visita e com a assertiva apreciação.
EliminarContinuação de um domingo bem passado.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal:
ResponderEliminarme gusta este romance porque es rápido como el mar, ligero como el viento, sencillo y universal.
Obrigado sempre!
Abraço.
Fico grato com a simpática presença e com o comentário de apreço.
EliminarVolte sempre que queira.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Very good poem. The video is also nice, and Rod Stewart sings that song so well - Sailing -.
ResponderEliminarAgradeço a sua presença e a globalidade do comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Excelente escolha, Juvenal! Belo poema!
ResponderEliminarabraços praianos, chica
Fico muito grato com a sua visita e com o comentário de aprovação.
EliminarDesejo uma semana muito bem passada.
Abraço de amizade, Chica.
Juvenal Nunes
La Nau Catrineta de Almeida Garrett, es un ejemplo perfecto de cómo las palabras pueden volar, llevando consigo historias de mar, destino y lucha entre el bien y el mal. La cadencia del romance, con su tono épico y su mezcla de suspense, fe y sacrificio, me ha atrapado de principio a fin. Qué manera tan vibrante de evocar el espíritu del Romanticismo.
ResponderEliminarUn abrazo.
Miguel
Muito agradeço a sua presença e o assertivo e bem fundamentado comentário.
EliminarEspero que a semana corresponda às suas espectativas.
Abraço de amizade, Miguel.
Juvenal Nunes
Li em silêncio e, fascinado, acabado de ler, em silêncio me deixei ficar.
ResponderEliminar.
Votos de Paz e Amor. Feliz domingo..
.
Poema: “ És a flor mais bonita da natureza “ .
.
Agradeço a sua presença eos votos formulados, que retribuo.
EliminarBoa semana.
Abraço de amizade, Ryk@rdo.
Juvenal Nunes
Pues buena elección. Sin duda un buen poema.
ResponderEliminarUn abrazo.
Obrigado pela sua visita e comentário de positiva apreciação.
EliminarBoa semana.
Abraço de amizade, Jordi.
Juvenal Nunes
Una balada que conserva su fuerza intacta: el hambre, la fe, la tentación y el alma como última frontera. Gracias, Juvenal, por acercarnos a Garrett con esta elección tan elocuente.
ResponderEliminarObrigado pela visita e pelas apropriadas palavras do comentário.
EliminarVotos de uma boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Há muito que não lia este belo poema.
ResponderEliminarExcelente escolha.
Abraços
Obrigado pela visita e comentário de positiva apreciação.
EliminarBoa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Superbe poème ! bonne fin de w end Amitié Sylvie
ResponderEliminarAgardeço a simpática presença, apreciação feita e votos formulados, que retribuo.
EliminarVotos de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Há tanto tempo que não lia este poema! Regressei à escola!
ResponderEliminarBoa semana 😘
Neste caso, penso que se tenha tratado de uma recordação.
Eliminareja sempre bem vinda, Gracinha.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un bello poema con un contesto histórico muy especial. Aunque ahora no recuerdo bien creo haber escuchado o leído algo similar como letra de algún romance.
ResponderEliminarSaludos.
Obrigado pela visita e apreciação expressa.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Hola Juvenal.
ResponderEliminarEs precioso el poema de Almeida Garrett. Y eso que no recuerdo haber leído sobre él. Gracias a ti hoy he podido leer un nuevo poema que es precioso.
Buen inicio de semana.
Un abrazo.
Mónica
Fico satisfeito pela sua presença e por ter apreciado a publicação feita.
EliminarDesejo uma semana muito feliz.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
A recordar os tempos de estudante no liceu.
ResponderEliminarAbraço, boa semana
Agradeço a sua presença e o comentário expresso.
EliminarComtinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
bonjour en passant chez toi, j'espère que tua passé un bon weekend chez nous il a était pluvieux je te souhaite un bon début de semaine un bon lundi
ResponderEliminarOrigado pela visita.
EliminarPor aqui a chuva também voltou e tem marcado presença.
Seja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Precioso poema.
ResponderEliminarAgradeço a visita e a apreciação feita.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um poema que sabíamos de cor. Encantatório.
ResponderEliminarUma boa semana.
Um beijo.
Fico grato com a sua visita. O seu comentátio expressa uma verdade iniludível.
EliminarContinuação de uma boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un gran poema de un Poeta desconocido por mí hasta hoy. Muchas gracias por apresentar. Gran aporte, Juvenal.
ResponderEliminarAgradeço a sua presença e a aprovação e apreço pelo comentário expresso.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Oi, venho agradecer sua visita
ResponderEliminarUma boa semana
Abraço de amizade, Larissa
Lindo poema! Parabéns
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário de apreço.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
🦋Bonjour🦋mon Amigo
ResponderEliminar🦋Bon mardi ! Bisous et que cette journée t’apporte tout ce que tu espères. N’oublie pas de prendre soin de toi et de profiter de petits🦋 plaisirs.🦋
🦋Passe un jolie journée de Mardi.🦋
🌷Gros bisous de l'amitié🌷
🌷ton amie Scarleen🌷
A sua visita apraz-me e reconforta-me pelos cuidados que põe nas palavras do comentátio.
ResponderEliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um poema maravilhoso! Gostei muito da "moral".
ResponderEliminarUm abraço amigo.
Agradeço a sua presença e o comentário de apreço.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Ciao, in questi versi la lotta tra bene , male e tentazione sono molto presenti, ma la fede vince su tutto.
ResponderEliminarBuona serata
Rakel
É essa, de facto, a moral do texto.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Excelente Juvenal, pude retornar ao passado com a leitura do poema da Nau, tão bem confeccionado pelo poeta Almeida Garrett. Realmente era uma literatura rebuscada, típica do século e das pessoas cultas daquela época.
ResponderEliminarAbraços e um maravilhoso final de mês de outubro!! :))))
Fico grato com a sua presença e com o comentário de positiva apreciação.
EliminarÉ sempre um gosto recebê-la.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarUn poema donde la historia y la belleza de la historia se unen. Gracias por dar a conocer a tan buen poeta.
ResponderEliminarmariarosa
Agradeço a sua visita e a apreciação expressa.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
coucou chez toi ce poème est magnifique si bien écrit je te souhaite une belle journée de Mercredi bien maussade et frais avec beaucoup de brouillard presque hivernale chez nous
ResponderEliminarAgradeço a sua presença e a apreciação que faz.
EliminarPor aqui a chuva continua a cair e a temperatura desceu.
Continuação de boa semana, com tudo de bom.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá,
ResponderEliminarObrigado pelo elogio
Tenha um ótimo dia
Atenciosamente, Vanes
Obrigado pela visita.
EliminarNão tem nada que agradecer.
Continuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal, qué maravillosa historia llevada a los versos.
ResponderEliminarPoema de dulce entrega, comedido, que llama gratamente la atención.
Muchísimas gracias por este regalo y por tu presencia amiga
en mi pequeño rincón.
Un abrazo desde Barcelona y buen día.
Fico grato com a sua visita, Teo e com o comentário de positiva apreciação.
ResponderEliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá, Juvenal, uma excelente publicação a qual me fez lembrar da
ResponderEliminarépoca em que conheci, nos bancos escolares o grande Almeida Garrett,
que com o passar do tempo fui relendo suas obras.
Votos de uma boa semana com muita paz.
Um abraço.
É verdade, a genaralidade das pessoas relembra-o dos bancos da escola.
EliminarContinuação de boa semana com muita saúde e paz.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um poema que nos leva aos nossos tempos áureos .É bom relembrar Garrett
ResponderEliminarBeijinho
Sim, leva-nos aos bons tempos da juventude. Recordá-lo é, também, recordar esses tempos.
ResponderEliminarContinuação de boa semana com muita saúde e paz.
Abraçode amizade.
Juvenal Nunes
Es bonita Juvenal, te cuento que la leí traducida al español, pero no me gustó, la volví a leer en portugués y así sí que me gustó. Besos.
ResponderEliminarMuito agradeço a a sua presença e o comentário de apreço.
EliminarVotos de um bom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
"Lá vem a nau Catrineta,
ResponderEliminarque tem muito que contar[...]"
No bico duma caneta,
Ou na voz, ao se cantar,
Era a nossa cançoneta
E nele fomos brincar.
Grande Almeida Garrett.
Grato por trazê-la á frente.
Abraço amigo,
SOL da Esteva
Fico grato com a sua presença e com o comentário de apreço.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Boa note de sábado, amigo Juvenal@
ResponderEliminarOnqistas vídeo é muiot bonito.
O tempo das conquistas bem retratado no poema.
Tenha um novembro abençoado!
Abraços fraternos
Obrigado pela presença e comentário de apreciação.
ResponderEliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes