POETAS DE PARABÉNS
ABADE DE JAZENTE
Amor é um arder que se não sente;
É ferida que dói, e não tem cura;
É febre, que no peito faz secura;
É mal, que as forças tira de repente.
É fogo, que consome ocultamente;
É dor, que mortifica a Criatura;
É ânsia, a mais cruel e a mais impura;
É frágoa, que devora o fogo ardente.
É um triste penar entre lamentos;
É um não acabar sempre penando;
É um andar metido em mil tormentos.
É suspiros lançar de quando em quando;
É quem me causa eternos sentimentos.
É quem me mata e vida me está dando.
Abade de Jazente
Tornou-se conhecido na qualidade de poeta, embora tenha exercido como abade na igreja paroquial de Santa-Maria-de-Jazente, perto de Amarante.
Apesar de clérigo viveu os amores clandestinos com Inês da Cunha, imortalizada como Nise, na sua obra.
Revelou ser um grande sonetista.

.png)
Oh, esse amor infeliz tão adorado e cantado por toda parte, que dói, que cura feridas...
ResponderEliminarDesejo-te um amor bonito, cheio de amor, abraço!
O amor é capaz de todas as glórias e de todas as mazelas.
EliminarQuando se é atingido pela seta de Cupido não sabemos os efeito que vai produzir.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Lovely romantic poem, and the video goes well with it.
ResponderEliminarTake care.
Obrigado pela visita e globalidade de comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Nel suo bruciare, l’amore è la ferita che uccide e la scintilla che ti rimette in vita.
ResponderEliminarOttima condivisione poetica, buona domenica
Fico grato com a sua presença e com o comentário de apreciação.
ResponderEliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Quien lo probó lo sabe, que diría Lope.
ResponderEliminarUn abrazo.
As experiências de natureza amorosa fazem-nos passar por todo o tipo de situações e transes.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
El traductor ha ido por libre. Ha puesto lo que ha querido. Lo que dijo Lope era: " eso es amor. Quien lo probó, lo sabe".
EliminarImpecable y muy hondo. Una lectura apasionante que describe a la perfección ese fuego secreto que nos consume y nos rescata al mismo tiempo.
ResponderEliminarUn abrazo, juvenal.
O amor com tudo nos cofronta.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
O amor com tudo nos cofronta.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
There is such intensity in this poem because it captures love as both suffering and devotion at the same time, which gives it that timeless emotional weight found in classical poetry. I also find the life of the Abbot of Jazente fascinating because the contrast between his religious role and his secret love story makes the poetry feel even more personal and human. The language carries that dramatic almost fire like rhythm that suits the theme perfectly. Poems like this remind readers how deeply love, longing, and contradiction have always shaped literature across centuries. I recently shared a new post on my blog too and would love for you to stop by and read it www.melodyjacob.com
ResponderEliminarAgradeço a sua visita e o bem estruturado comentário de apreciação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Sucumbiu aos prazeres da carne.
ResponderEliminarE passou essa vivência para a escrita.
Abraço
Obrigado pela visita e comentário expresso.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Beautiful poem!
ResponderEliminarObrigado pela visita e apreciação feita.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Tiene sentido sentir así el amor si su situación lo condena al celibato, es un tema que no se pudo cambiar a pesar de los años, un abrazo Juvenal!
ResponderEliminarSim, um caso que se confunde com o de tantos outros.
EliminarQuem nunca prvericou que lhe atire a primeira pedra.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Al leer el soneto nadie creo pudiera averiguar la profesión del autor, pero leída la reseña biográfica bien se puede pensar en su destinataria.
ResponderEliminarSaludos.
Apesar de padre, o autor não ficou imune aos feitiços de Cupido.
EliminarDesejo uma excelente semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
¿El amor todo lo puede? No lo sé. Lindo lo que has escrito.
ResponderEliminarSaludos
Se o amor não vence tudo, pelo menos desafia muitas barreiras.
EliminarBoa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un excelente poema que nos traes, con versos de hermosa cadencia!
ResponderEliminarUn abrazo!
me ha gustado mucho.
Agradeço a sua visita e o comentário de positiva apreciação.
EliminarVotos de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
I agree and excellent poem. So well written. Thank you
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário de apreço.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un bello poema de dolor que pudo transmitir en versos. Un amor sin futuro por la situación del autor.
ResponderEliminarUn abrazo y feliz semana.
O autor estava duplamente preso: ao amor que sentia pela amada e aos votos da sua condição de padre.
EliminarUma situação nada fácil de gerir.
Boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Me gusto el poema y conocer al autor. Te mando un beso.
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário expresso.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Thank you for the poem!
ResponderEliminarAgradeço a sua presença e o comentário de apreciação.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Hermoso poema en el cual Abad de Jazente describe una gran realidad.
ResponderEliminarAbrazos.
Fico grato com a sua visita e com o comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
E em em Terra de bom tinto verde
ResponderEliminarimagino como seria o nosso Abade Juvenal ´,`)
Valem estas recordações. Boa Semana.
Obrigado pela visita e comentário de positiva apreciação.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
I wish you a wonderful Monday, HUG - Andreja
ResponderEliminarObrigado, Andreja, pela gentil visita e votos que formula, os quais retribuo.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un poema precioso que no conocía.
ResponderEliminarGracias por compartirlo.
Feliz semana.
Un abrazo
Agradeço a sua presença e o comentário de apoio e apreço.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Um soneto de grande mestria.
ResponderEliminarUm abade melhor a escrever do que a dizer missas, por certo.
Boa semana.
Um abraço.
Agradeço a visita e a apreciação que faz sobre o texto do autor.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Interesting
ResponderEliminarObrigado pela visita e apreciação feita.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Boa tarde Juvenal,
ResponderEliminarGostei imenso de conhecer o Abade de Jazente.
Grande Poeta, como prova neste maravilhoso poema.
Obrigada pela sublime partilha.
Beijinhos e boa semana.
Emília
Obrigado, Emíia, pela simpática visita e considerações expressas de apreço.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá, amigo Juvenal.
ResponderEliminarNão conhecia de todo o Abade de Jazente.
Gostei de conhecer o mesmo, através deste excelente poema que partilhou.
Votos de uma feliz semana, com tudo de bom.
Abraço de amizade.
Mário Margaride
http://poesiaaquiesta.blogspot.com
https://soltaastuaspalavras.blogspot.com
Obrigado pela visita, amigo Mário e comentário de apoio e aceitação acerca do autor.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Olá, amigo Juvenal
ResponderEliminarGostei da paráfrase que este autor faz do soneto de Camões, trazendo-lhe todo o ênfase que o verdadeiro amor nos causa.
Não conhecia o Abade de Jazente. Considero-o um excelente representante da Literatura Portuguesa.
Boa terça - feira.
Abraço
Olinda
Ao parafrasear Camões, o Abade de Jazente acabou por dar mais ênfase ao texto que escreveu.
EliminarAgradeço a a sua presença e comentário de apoio.
Continuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Caro amigo Juvenal,
ResponderEliminarAqui estão as antíteses e metáforas intensas que retratam o amor enquanto experiência contraditória, dolorosa e avassaladora. Os paradoxos da paixão.
Um grande abraço, caro poeta!
Agradeço a sua presença e o seu comentário, que sintetiza bem a mensagem deixada pelo autor.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
ese delicioso tira y afloja, ese sufrir y gozar... puede llegar a ser como una droga, ¿verdad?
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Boa tarde Juvenal.
ResponderEliminarNão conhecia o Abade de JAzente.
Gostei de ler este soneto lembrando o Grande Camões.
Um postagem do meu agrado.
Muito grata!
Boa semana com saúde e paz.
:)
Obrigado pela simpática visita e comentário de positiva apreciação.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Que soneto instigante, verdadeiro, lembrou-me Camões.
ResponderEliminarAqui no Brasil tem uma canção do legião Urbana que usa trechos da poesia de Camões.
Um poeta vibrante, com toda a certeza!!!
Maravilhosa semana Juvenal.
Obrigado pela visita e elogioso comentário.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal, quanto sabia do amor e do amar. A beleza deste soneto levou-me por diversas escalas do sentir do tanto amar.
ResponderEliminarNão conhecia este Abade nem a sua obra. Obrigado pela divulgação.
Grande abraço de vida
Apraz-me a divulgação feita, a sua visita e o comentário de apoio e apreço.
EliminarVolte sempre que queira.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Bem, parece que o amor não mudou absolutamente nada desde o século XVIII.
ResponderEliminarO amor reflete sempre os sentimentos de cada um.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarVengo a devolverte la visita y siento no entender demasiado tu poema pues no encuentro el traductor. Gracias por visitar mi blog y comentar. Un saludo
ResponderEliminarO tradutor encontra-se no fundo à direita.
EliminarEspero ter ajudado a resolver o problema.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Booommm... os efeitos do amor parecem-me bastante perniciosos. Não se entende para que quer tanta gente encontrá-lo. Melhor seria arredá-lo.
ResponderEliminarO amor é a grande mola real da vida.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Excelente publicação, Juvenal! O resgate do Abade de Jazente é de uma sensibilidade e importância gigantescas para quem ama a verdadeira poesia. 🌹 Um abraço.
ResponderEliminarAgradeço a sua presença e o comentário de positiva apreciação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Obrigada por dar a conhecer 👏😘
ResponderEliminarÉ um gosto dar a conhecer autores de incontestável valor.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Non conoscevo l'Abate di Jazente ! Una bellissima lirica , ben abbinata al video ! Saluti.
ResponderEliminarFico grato com a sua visita e com ocomentário de apoio e apreço.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Les sentiments, comme l'amour ou la peine, on ne se rend pas vraiment compte de ce que cela dans le corps avant de les avoir ressentis. En français on parle de "goût de cendre", lorsque l'on est très inquiet, on ressent ce goût de cendre. Heureusement je ne l'ai éprouvé qu'une fois
ResponderEliminarSó quem passa por todas essas experiência é que pode, verdadeiramente, falar sobre elas.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
"Amarante" est une ville du Portugal. C'est aussi une très jolie fleur. Mon mari en a semé l'année dernière dans le jardin, mais pas cette année : il n'avait plus de graines
ResponderEliminarSalut !
Muitas palavras iguais encerram conceitos diferentes.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Bom fim de Semana Juvenal ´,`)
ResponderEliminarRetribuo os votos de bom fim de semana com tudo de bom.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Achei (e ainda acho) o poema bastante intenso.
ResponderEliminarQuando li que o autor era abade e tinha uma relação secreta, percebi.
É belíssima a forma como isso foi expresso.
Atenciosamente,
Helma
Agradeço a sua presença e o comentário de positiva apreciação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Me gustó mucho el poema. Besos.
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário de apreço.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Os sacerdotes também são pessoas, têm o direito de amar e de ser amados e, por isso, o celibato deveria ser abolido. Belos versos. Saudações, Jasna.
ResponderEliminar