domingo, 4 de janeiro de 2026

 O MODERNISMO


        A dinâmica evolutiva da Poesia Portuguesa determinou que o Simbolismo desse lugar ao Modernismo.
        Esta corrente literária poética emergiu em 1915 com a publicação da revista Orpheu.
        O seu maior representante é Fernando Pessoa, que se destaca entre vários outros.

Fernando Pessoa







Cartas de amor são ridículas

 

Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem
Ridículas.

 

Também escrevi em meu tempo cartas de amor,
Como as outras,
Ridículas.

As cartas de amor, se há amor,
Têm de ser
Ridículas.

 

Mas, afinal,
Só as criaturas que nunca escreveram
Cartas de amor
É que são
Ridículas.

 

Quem me dera no tempo em que escrevia
Sem dar por isso
Cartas de amor
Ridículas.

 

A verdade é que hoje
As minhas memórias
Dessas cartas de amor
É que são
Ridículas.

 

(Todas as palavras esdrúxulas,
Como os sentimentos esdrúxulos,
São naturalmente
Ridículas).

 

Fernando Pessoa








        Em 13 de junho de 1888, nasceu em Lisboa o poeta Fernando Pessoa que faleceu na mesma em 30 de novembro de 1935. Manifestou diversas personalidades literárias expressas nos diferentes heterónimos. É figura central do Modernismo português, que se gerou a partir da publicação da revista Orpheu.
        Foi também um homem multifacetado tendo sido tradutor, publicitário, astrólogo, filósofo, dramaturgo, ensaísta e crítico literário. A verdadeira dimensão da sua obra só foi conhecida postumamente.

95 comentários :

  1. Thank you for introducing the poet and for the interesting poem.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Anne, pela simpática visita e pelo comentário de positiva apreciação.
      Continuação de bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  2. Originale questa poesia.
    Grazie per la condivisione

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário expresso.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  3. Poesia linda ,gosto muito! abraços, ótima semana, chica

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico grato com a sua presença e comentário de aprovação.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  4. Un’ironica dichiarazione d’amore alla fragilità del sentimento, dove il “ridicolo” diventa la sua verità più umana.
    Splendida condivisione poetica.
    Un caro saluto.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua simpática visita e o bem apropriado comentário.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  5. Linda partilha, Juvenal
    Gostei muito
    Te desejo um Feliz Ano Novo.
    Um grande abraço
    Verena

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e a apreciação de apreço.
      Também espero que o Ano Novo lhe traga tudo de bom quanto deseja.
      Abtaço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  6. Explícito Pessoa en estos veros que, ponen en ridículo las misivas de amor, pues si son de amor no hay que reiterarlo. Un abrazo. Carlos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário expresso.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  7. Good poetry. Hope the start to the new year has been good for you :-D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela presença e comentário de apreciação.
      Desejo-lhe um bom ano 2026.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  8. Hermoso poema de un gran escritor. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem dúvida, Pessoa impôs-se como um poeta de nomeada.
      Beijos e abraços de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  9. Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário de apreço.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  10. O meu favorito.
    Incrível a imaginação e a criatividade deste homem.
    Abraço, boa semana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A seguir a Camões é considerado poeta de 1ª linha.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  11. Good poem and an interesting one to say the least.
    Take care.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela gentil visita e comentário de apreciação.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  12. Juvenal:

    Acho que as cartas de amor são ridículas quando outras pessoas as lêem ou quando o amor é fechado. As cartas de amor só os namorados podem entender.
    Abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Expressando os sentimentos sem barreiras os namorados podem dizer coisas que aos outros pareçam caricatas.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  13. Non so molto di questo poeta ma vorrei sfatare una delle prime righe che ho letto le lettere d'amore sono stupidaggini o giù di lì il traduttore mi ha detto così non è vero Sono la testimonianza di bisogno di essere amati

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O que lhe posso dizer sobre essa matéria é que aquilo que os amantes dizem na intimidade pode, aos outros, parecer disparatado.
      Abraço de amizade.
      Juenal Nunes

      Eliminar
  14. Obrigada por dar a conhecer!
    Escrevi muitas cartas de amor!
    Boa semana 😘

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita.
      Todos os apaixonados, de uma maneira geral, escreveram cartas de amor, testemunhas de um sentimento que tem de ser expresso.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  15. Juvenal:
    me permito señalarle que hay una errata en la fecha del fallecimiento de Pessoa.
    Sin duda un error al teclear.
    Abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela observação. Já pude corrigir o lapso apontado.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  16. ...el amor esa rosa siempre esquiva
    Feliz 2026, abrazos 💐☺️

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e pela observação feita.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  17. Curioso trato que dio el gran Pessoa en esta poesía a las cartas de amor.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Todo o poema é uma consideração nem sempre tomada em linha de conta pelos amantes envolvidos.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  18. Fernando Pessoa foi o expoente máximo da poesia.
    E ainda hoje vale a pena lê-lo. E relê-lo.
    Mas não faleceu em 1035.... tem uma gralha.
    Boa semana.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fernando Pessoa continua a ser considerado um dos expoentes máximos da poesia portuguesa.
      De facto, se tivesse falecido nesse ano seria anterior a D. Afonso Henriques.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  19. Um nome impossível não lembrar quando o assunto é poesia.
    Mais um célebre exemplo de não reconhecimento em vida.
    Boa semana.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário de apreciação.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  20. Penso che quando esprimiamo i sentimenti scritti o a parole non siamo mai ridicoli, direi fragili.
    Questo è il mio modesto pensiero.
    Buon Anno
    Rakel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sem dúvida. O que diz é perfeitamente aceitável.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  21. Juvenal, qué magnífica escolha trazer este poema de Pessoa, sempre tão lúcido ao revelar as contradições humanas. Chamá‑las “ridículas” é, no fundo, reconhecer a ternura desarmada que existe em cada gesto de amor. Talvez o ridículo seja apenas o nome que damos ao que nos expõe — e por isso mesmo nos torna verdadeiros.
    A tua apresentação contextualiza com precisão a grandeza multifacetada de Pessoa, e lembra como a sua obra continua a iluminar-nos, mesmo quando brinca com a fragilidade dos sentimentos.
    Um prazer passar por aqui e reencontrar esta voz tão única.
    Abraço amigo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico grato com a sua visita e com o bem fundamentado comentário.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  22. Que esse ano que se inicia
    Seja transbordante de muita paz, amor e saúde.
    Para mim, para você, para nossas famílias.
    Que haja harmonia, paciência e sabedoria.
    Que a fé nos impulsione a buscar dias melhores.
    E que jamais venhamos a duvidar que existe um plano maior e melhor para nós.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada pela simpática presença e pelos votos que formula através do comentário que expressa, os quais, naturalmente, quero retribuir.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  23. Fernando Pessoa teve a preocupação de ser raro, de ser diferente do que já existia, de ser superior; e, de facto, é um poeta de grande merecimento na poesia modernista.

    Abraço da cidade branca ❄️

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Concordo com aquilo que diz, daí a sua obra ter dado origem a um novo movimento poético.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  24. Olá, amigo Juvenal, gostei muito desta sua excelente postagem.
    A poesia moderna em Portugal deu-se em 1915, bem antes da
    Semana de Arte Moderna, realizada em São Paulo, em 1922.
    Então, herdamos um pouco de Fernando Pessoa aqui no Brasil.
    Infelizmente Portugal perdeu o maior representante da poesia
    moderna em língua portuguesa, precocemente, aos 47 anos de idade.
    Meus votos de um excelente 2026, com saúde e paz.
    Abraços!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrgado, Pedro, pela sua visita e pelo seu elucidativo comentário.
      Tudo de bom para 2026.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  25. Pessoa era um génio. Constatamos os génios mas nunca os entenderemos, o fogo divino que neles mora impede-nos a compreensão. Entendemos(?) a obra, não a pessoa.
    Bom Dia, Juvenal

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Assim os comprovam os píncaros a que se alcandorou.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  26. Sin duda un grandísimo poema. Muy reconocido en España.
    Un abrazo, amigo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade, a verve do seu génio ultrapassou fronteiras.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  27. Olá, Juvenal.

    Essa poesia "ridícula" do Pessoa é uma obra prima.

    Um bom ano novo para você e aos seus.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, é muito conhecida e muito valorizada.~
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  28. Wonderful poem indeed, thanks for sharing.
    Happy New Year!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua presena e o comentário expresso.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
    2. Visitei a sua galeria, mas não encontrei espaço para comentar.
      Abraço amigo.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  29. Caro amigo, desejo-lhe um 2026 repleto de saúde, amor, prosperidade, paz e muito sucesso!
    Exquisita e divertida poesia del gran Pessoa

    ❄️☆°~✧🦢.ೃ❄️ Boa noite e uma excelente semana!

    ❄️

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela presença, comentário de apreciação e pelos votos de bom ano.
      Quero retribuir os desejos de bom ano com tudo de bom, paz, saúde e alegria.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  30. Particolarmente strana la traduzione dei tuoi brani all'inizio del blog tutti i termometri terminano con la parola ridicolo non credo che sia la traduzione giusta Buon mese di gennaio

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O termo utiizado pelo autor é mesmo a palavra "ridículas".
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  31. Cuando estamos enamorados, hacemos cosas que desde fuera parecen exageradas, cursis o ingenuas. Pessoa lo reconoce sin vergüenza: si hay amor, tiene que haber algo de ridículo, porque el amor nos desarma, nos vuelve vulnerables y nos saca de la lógica.
    Un abrazo, Juvenal.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e pelo bem assertivo comentário expresso.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  32. Um grande poeta que muito aprecio.
    Não conhecia este lindo e interessante poema, obrigado pela partilha.
    Um grande abraço

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Maria, pela gentil visita e pela apreciação feita.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  33. Um grande poeta, a sua obra perdurará através dos anos.
    Feliz Ano Novo.
    Um abraço, meu amigo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, o tempo tem justificado a intemporalidade da sua obra.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  34. Gracias por darlo a conocer, y puede que tenga mucha razón sobre las cartas de amor, pero, aunque ridículas, suelen ser muy efectivas...por lo menos yo he conquistado muchos corazones con ellas en mis tiempos de juventud. jeje.
    Un abrazo, amigo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, as cartas de amor são uma importante ferramenta de comunicação entre os amantes.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  35. Puede que sea muy conocido o popular de entre su obra, pero no deja de ser una boutade.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Claro que tem direito à sua opinião, mas informo-o de que esta poesia está entre aquelas que são mais consideradas.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  36. Pessoa’s words make the silliness of love feel charming.
    Thank you for sharing!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita, concordo e agradeço a sua opinião.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  37. Olá. caro Juvenal
    Muito gosto em encontrar aqui Fernando Pessoa, com
    essas cartas ridículas (Álvaro de Campos) e o Tony de Matos.
    Que tenha um Ano de 2026 muito Feliz.
    Abraço
    Olinda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela simpática presença e pela globalidade do comentário expresso.
      Tudo de bom para 2026.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  38. Fernando Pessoa é u poeta magnífico, sábio e muito inspirado!
    Beijos!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e positivo comentário de apreciação.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  39. Olá, amigo Juvenal, sempre gostei desse poema de
    Fernando Pessoa, 'Cartas de amor são ridículas'.
    Deixo aqui meus votos de um Feliz 2026, com saúde,
    paz e realizações que sempre temos algumas como meta
    no Ano Novo.
    Grande abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e comentário de apreço.
      Tem razão, na vida temos sempre objetivos que queremos alcançar.
      Oxalá 2026 nos dê oportunidade para conseguir atingi-los.
      Tudo de bom para 2026.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  40. Boa tarde Juvenal
    Que surpresa maravilhosa, ao abrir o seu blog e ver aqui este Poema de Fernando Pessoa.
    Lembro de o decorar para declamar quando andava no secundário.
    A voz do Tony de Matos com esta canção também ficou muito bem.
    Continuaçao de um Ano Bom.
    Deixo um beijo.
    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua presença e comentário de positiva apreciação.
      Continuação de bom ano.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  41. Un interesante poema de un gran poeta. Besos.

    ResponderEliminar
  42. Aradeço a visita e o comentário expresso.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  43. Olá Juvenal,
    Meus sinceros votos de saúde, paz e criatividade em 2026!
    Que possamos continuar interagindo na blogosfera com amizade e cordialidade.
    Abraços!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e faço minhas as palavras do seu comentário.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  44. Mon passage du soir sur ta belle page avec des averses mais la douceur de retour - Bonne année 2026 et la santé avant tout ! Cool ce poème - Bisous Sylvie

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela simpática visita e gentis palavras do comentário.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  45. Oi, Juvenal! Gosto muito de Fernando Pessoa.
    Gostei de saber mais sobre ele!
    Um abraço!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua presença e o comentário de apreço.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  46. Juvenal, hermoso poema, pienso que todos alguna vez en la vida escribimos carta de amor y si un tercero las lee le parecera ridiculo lo que lee, solo los amantes que se escriben reciben esas cartas como algo valioso y esperado.
    Es un placer visitarte.
    Que tengas un feliz año, lleno de amor y salud, que Dios te bendiga.
    Besos Juvenal

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico muito grato com a sua visita e concordo, plenamente com o comentário que faz.
      Espero que teha um feliz ano de 2026, com muita saúde, paz e alegria.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  47. Muitas escrevi...
    Grande Pessoa! Aqui tão bem apresentado.
    Um beijo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acontece a todos os que se deixaram tocar pela seta de Cupido.
      Obrigado pela visita e comentário.
      Volte sempre que queira.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  48. They wouldn't be love letter if they're not ridiculous. Why, I totally agree!

    ResponderEliminar
  49. Agradeço a sua visita e o comentário de apreciação.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar