POETAS DE PARABÉNS
JOÃO LÚCIO
Um amor de dois perfumes
Cantando junto dum lago,
Macio como o seu olhar,
Que se não evaporava
Só para ouvi-la cantar,
A branca visão serena,
Tão leve como a neblina,
Tinha a voz húmida e pura
Como a da luz matutina.
Se ao lírio Deus desse o canto
E desse voz à estrela,
Nunca, a estrela ou o lírio,
Cantariam como ela.
Encantada, que encantava
Fora das humanas normas,
Era uma luz cinzelada,
Ou um aroma com formas.
A seus pés, o manso lago
Desfalecia em desejos,
Com a água arrepiada
De carícias e de beijos.
Um trovador, que os seus olhos
Conseguiram enlear,
Um trovador que ela amava,
Certo dia a quis beijar;
Da visão se evaporaram
As formas tão olorosas,
Deixando toldado o Ar
Com um perfume de rosas.
— Não me beijes que te encantas —
Longínqua voz murmurou
Alá não quer que me beijem;
Inda ninguém me beijou… —
Junto ao lago adormecida,
Achou-a o trovador,
Numa noite em que as estrelas
Andavam tontas de amor.
O lago enrolava as ondas,
Para ver se a alcançava,
E, ao cimo dessas ondas,
Beijos de prata mandava.
O trovador, de joelhos,
Tremendo de comoção,
No peito ouvia ruflar
As asas do coração.
Ia, afinal, dar-lhe um beijo,
Tê-la, afinal, entre os braços;
Com ciúme e raiva, os astros
Rugiam pelos espaços.
Poisou o beijo infinito
Na boca fresca e mimosa,
Como uma asa de luz
Que poisa sobre uma rosa.
Realizou-se o que, Alá,
Já havia anunciado:
Beijou-a, evaporou-se,
Ficou também encantado…
Dois perfumes que voaram
Nessa noite alva e serena…
Por não tornar mais a vê-la,
Finou-se o lago de pena.
Erram, talvez, pelo Céu,
Entre os astros e as procelas,
Espalhando com os beijos
Novos enxames de estrelas;
Ou quem sabe, se na terra,
Prendeu Alá, esse amor,
E se vivem hoje os dois
No cálix dalguma flor!
João Lúcio
Macio como o seu olhar,
Que se não evaporava
Só para ouvi-la cantar,
A branca visão serena,
Tão leve como a neblina,
Tinha a voz húmida e pura
Como a da luz matutina.
Se ao lírio Deus desse o canto
E desse voz à estrela,
Nunca, a estrela ou o lírio,
Cantariam como ela.
Encantada, que encantava
Fora das humanas normas,
Era uma luz cinzelada,
Ou um aroma com formas.
A seus pés, o manso lago
Desfalecia em desejos,
Com a água arrepiada
De carícias e de beijos.
Um trovador, que os seus olhos
Conseguiram enlear,
Um trovador que ela amava,
Certo dia a quis beijar;
Da visão se evaporaram
As formas tão olorosas,
Deixando toldado o Ar
Com um perfume de rosas.
— Não me beijes que te encantas —
Longínqua voz murmurou
Alá não quer que me beijem;
Inda ninguém me beijou… —
Junto ao lago adormecida,
Achou-a o trovador,
Numa noite em que as estrelas
Andavam tontas de amor.
O lago enrolava as ondas,
Para ver se a alcançava,
E, ao cimo dessas ondas,
Beijos de prata mandava.
O trovador, de joelhos,
Tremendo de comoção,
No peito ouvia ruflar
As asas do coração.
Ia, afinal, dar-lhe um beijo,
Tê-la, afinal, entre os braços;
Com ciúme e raiva, os astros
Rugiam pelos espaços.
Poisou o beijo infinito
Na boca fresca e mimosa,
Como uma asa de luz
Que poisa sobre uma rosa.
Realizou-se o que, Alá,
Já havia anunciado:
Beijou-a, evaporou-se,
Ficou também encantado…
Dois perfumes que voaram
Nessa noite alva e serena…
Por não tornar mais a vê-la,
Finou-se o lago de pena.
Erram, talvez, pelo Céu,
Entre os astros e as procelas,
Espalhando com os beijos
Novos enxames de estrelas;
Ou quem sabe, se na terra,
Prendeu Alá, esse amor,
E se vivem hoje os dois
No cálix dalguma flor!
João Lúcio
faleceu na mesma localidade em 26 de outubro de 1918. Foi um excelente advogado e
um muito bom poeta.
Dizem que quem quiser conhecer o Algarve basta ler o seu livro O Meu Algarve, obra de referência do poeta.
O seu legado coloca-o à altura dos grandes nomes da Renascença Portuguesa.
Dizem que quem quiser conhecer o Algarve basta ler o seu livro O Meu Algarve, obra de referência do poeta.
O seu legado coloca-o à altura dos grandes nomes da Renascença Portuguesa.


It's a pity that Google translates poetry poorly!
ResponderEliminarÉ verdade e tratando-se, para mais, de um poema tão extenso.
EliminarObrigado pela visita.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Excelente sentir Poético de João Lúcio Pereira. Uma grata partilha, Juvenal Nunes. Agradeço.
ResponderEliminarAbraço,
SOL da Esteva
Obrigado pela presença e por todo o apreço demonstrado pela publicação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal, celebras a João Lúcio con un poema de perfume y música, donde la figura amada nace junto a un lago y se vuelve visión serena, leve como neblina y pura como la luz de la mañana. Dices que nem o lírio nem a estrela poderiam cantar como ela, porque sua voz ultrapassa qualquer medida humana. La presentas como encanto que encanta, luz que toma forma, aroma que se vuelve figura. El lago, arrepiado de desejo, la contempla y la ama, igual que el trovador que un día quiso beijá-la. Cuando él se acerca, la visión se evapora y deja en el aire perfume de rosas. Ella advierte que não pode ser beijada, mas el trovador, vencido por el amor, la encuentra dormida bajo estrellas tontas de paixão. El lago manda beijos de prata, los astros rugen de ciúme, y el trovador, de joelhos, siente en el pecho as asas do coração. Al fin la besa, y el encanto se cumple: ela evapora, ele se encanta, y ambos se vuelven dois perfumes que voam pela noite serena. Tal vez erram pelo Céu, tal vez vivem no cálix de alguma flor. Tu homenaje une delicadeza, mito y ternura, y recuerda la grandeza poética de João Lúcio.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo, Juvenal.
Fico muito grato com a sua visita e com o elogioso comentário de apreciação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Very beautiful poem!
ResponderEliminarObrigado pela simpática presença e pelo comentário de positiva apreciação.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Un bonito poema de este poeta del Algarbe al que uniste un bello fado.
ResponderEliminarSaludos.
Agradeço a sua presença e a globalidade do comentário expresso.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Juvenal:
ResponderEliminarvalió la pena dar ese beso.
Alcanzaron la inmortalidad.
Abraço.
Obrigado pela presença. Assim foi, ao passarem por um estado de encantamento entraram noutra dimensão e por lá vagueiam até que alguém os liberte.
ResponderEliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Lindo poema. Te mando un beso.
ResponderEliminarObrigado pela visita e comentário expresso.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
It certainly is a lovely poem.
ResponderEliminarAgradeço a presença e o apreço revelado.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
This poetry is very touching and powerful. Thank you for sharing this poet with us.
ResponderEliminarI was not familiar with João Lúcio Pousão Pereira, and I'm grateful to you for introducing him to me.
Fico grato com a sua visita e agradado com a divulgação feita, que você sancionou com o comentário de positiva aprovação.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Desconhecia este poeta de extensos versos. Obrigada.
ResponderEliminarÉ um dos poetas mais conhecidos do Algarve.
EliminarDesejo uma ótima semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Amigo Juvenal, boa noite de domingo!
ResponderEliminarUm poema muito bonito e cheio de romantismo propício.
Gostei muito de ler.
Tenha uma nova semana abençoada!
Abraços fraternos
Agradeço a simpática presença e o comentário de apreço.
EliminarVolte sempre que queira.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
La poesía se siente, se lee, se escucha, se vive y en este caso se huele a rosas.
ResponderEliminarGracias por compartir.
Un beso
O poema ressuma o perfume delicado e romântico das rosas.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
De muitas palavras o momento de tempo Juvenal ´,`)
ResponderEliminarBreve e fugaz vida a deste Poeta.
Boa Semana.
Tem razão, foi fugaz mas muito preenchida.
EliminarVolte sempre que queira.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Gracias por hacerme conocer a este gran poeta, un abrazo Juvenal!
ResponderEliminarFico grato com a sua aprovação e agradado por tê-lo divulgado.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Obrigada por dar a conhecer 🙏😘
ResponderEliminarAgradeço a sua visita e o interesse demonstrado no seu conhecimento.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Sublime.
ResponderEliminarUm abraço
Obrigado pela visita e elogioso comentário.
ResponderEliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Ha sido un placer leerte de nuevo, y mil gracias por darnos a conocer a éste gran poeta. Besos y buen día.
ResponderEliminarObrigado, Enca, alegra-me a sua visita acompanhada de tão elogioso comentário.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço d amizade.
Juvenal Nunes
I like your words, Juvenal.
ResponderEliminarObrigado pela visita e palavras de simpatia.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Eu acho os fados bonitos e cheios da tristeza dos poetas.
ResponderEliminarNova Tirinha Publicada. 😼
Abraços 🐾 Garfield Tirinhas Oficial.
Nem sempre os poetas são tristes.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Son unos versos delicados y hermosos, Juvenal. No conocía a João Lúcio Pousão. Gracias y abrazos.
ResponderEliminarAgradeço a sua visita e o comentário de positiva apreciação.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Encantada de conocer a otro poeta portugués. El Fado me encanta. Besos.
ResponderEliminarAgradeço a a visita, apraz-me a divulgação feita e espero que continue a apreciar os artistas da nossa arte poética.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Que bonito isso.
ResponderEliminarFico grato com a sua presença e com o comentário expresso.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Não conheço a poesia de João Lúcio. Gostei muito do poema que aqui nos deixou. Obrigada, meu Amigo Juvenal.
ResponderEliminarTudo de bom.
Um beijo.
João Lúcio é um ds grandes poetas algarvios.
EliminarVale apena desbravar a sua obra.
Continuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Com o trinar da guitarra e a força deste belo poema, por momentos pressenti que estava a saborear o conteúdo duma cataplana junto ao mercado de Olhão.
ResponderEliminarBoa eleição dum belo poema, cheio de força.
Grande abraço
Tudo junto são manifestações da alma lusitana e algarvia.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Belíssimo poema!
ResponderEliminarGostei muito da sua construção e musicalidade.
Grata.
Beijinhos.
Estou de pleno acordo com o comentário que emite.
EliminarContinuação de boa semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Me quedé prendada con el poema. Si le podrías música, sería una bella canción.
ResponderEliminarBuenas noches Juvenal Nunes.
Fico grato com a sua presença e com a apreciação expressa.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Bom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Poetry resides in the best space of humanity. It is our Pandora's box.
ResponderEliminar(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.
A poesia está em todo o lado. O poeta apreende a sua envolvência e expressa-a de forma sentida.
EliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Caro amigo Juvenal,
ResponderEliminarMais um grande poeta português que nos apresenta aqui no seu blog, achei muito interessante a construção poética deste belíssimo texto.
Um abraço!
Obrigado, Alécio, pela visita e comentário de apreço.
EliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Reler este Poema de João Lúcio é reconfortante para o espírito. Assim o saboreio com prazer.
ResponderEliminarAbraço,
SOL da Esteva
Agradeço a sua presença e o comentário de positiva apreciação.
ResponderEliminarBom fim de semana.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Hermoso poema Juvenal que atrapa el alma
ResponderEliminarAgradeço a a visita e o elogio do comentário.
EliminarBom domingo.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
A beautiful poem, full of charm and emotion.
ResponderEliminarHappy Sunday, Juvenal!
Obrigado pela visita e or todo o apreço do comentário.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Another interesting fact about Portuguese culture for me. I definitely need to read "My Algarve." Thank you.
ResponderEliminarVale a pena ler. Verá que vai gostar.
EliminarSeja sempre bem vinda.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Siempre ne ha gustado la poesía como medio de transmisión de mensajes, para mi muy difícil y admiro profundamente los poetas.
ResponderEliminarUn Abrazo amigo.
Gostar de poesia é conhecer um pouco mais sobre a alma humana.
EliminarDesejo uma semana muito feliz.
Abraço de amizade.
Juvenal Nunes
Nunca tinha lido nada deste poeta.
ResponderEliminarMas achei o poema interessante, na forma e no conteúdo.
Boa semana caro Juvenal.
Um abraço.
Obrigado pela sua presença e globalidade do comentário de apreciação.
ResponderEliminarAbraço de amizade.
Juvenal Nunes
Que poema tão belo e delicado! A musicalidade dos versos e as imagens criadas fazem-nos viajar para um universo onde o amor se mistura com o sonho e o encanto. Foi um gosto recordar João Lúcio e conhecer um pouco mais da sua obra, um poeta que tão bem soube eternizar a beleza e a alma do Algarve.
ResponderEliminar**Beijinho na alma,**
**Daniela Silva | Alma Leve**
Getting lost in such dreamy, starry romance feels breathtaking, especially imagining that heartbreaking story living forever inside a flower chalice.
ResponderEliminar