segunda-feira, 22 de setembro de 2025

 POETAS DE PARABÉNS

NICOLAU TOLENTINO




Cegueira de Amor

Fiei-me nas promessas que afetavas
Nas lágrimas fingidas que vertias,
Nas ternas expressões que me fazias,
Nessas mãos que as minhas apertavas.

Talvez, cruel, que, quando as animavas,
Que eram doutrem na ideia fingirias,
E que os olhos banhados mostrarias
De pranto, que por outrem derramavas.

Mas eu sou tal, ingrata, que, inda vendo
Os meus tristes amores mal seguros,
De amar-te nunca, nunca me arrependo.

Ainda adoro os olhos teus perjuros,
Ainda amo a quem me mata, ainda acendo
Em aras falsas, holocaustos puros.

Nicolau Tolentino









De seu nome completo Nicolau Tolentino de Almeida, nasceu em Lisboa, em 10 de 
setembro de1740 e faleceu, na mesma cidade, em 23 de junho de 1811.
        Foi uma figura de relevo da Nova Arcádia. Bom metrificador e grande sonetista apresenta 
                       um estilo simples e coloquial. É tido como um dos maiores satíricos do século XVIII.

76 comentários :

  1. Thank you, dear friend Juvenal, for introducing us to the divine poets.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, Nicolau Tolentino é um poeta de relevo na Nova Arcádia.
      Marcou a sua época e garantiu um lugar de destaque na história da poesia portuguesa.
      Abraço de amizade,
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  2. O amor é cego mas vê... Gostei de recordar aqui o poeta Nicolau Tolentino.
    Uma boa semana, meu Amigo Juvenal.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Certamente, essa cegueira não passa de uma figura de estilo.
      É sempre um gosto recebê-la.Volte sempre que queira.
      Abraço de amizade.
      JUvenal Nunes

      Eliminar
  3. Amigo, Juvenal: Hoy has logrado algo que solo los verdaderos alquimistas de la palabra consiguen: reunir en un mismo soplo la ironía luminosa de Nicolau Tolentino y tu sensibilidad siempre generosa. Qué maravilla ver cómo su “ceguera del amor” se transforma, bajo tu mirada, en un espejo donde todos podemos reconocernos: crédulos, heridos, pero aún capaces de amar con obstinación.
    Tolentino, con su estilo sencillo y punzante, nos recuerda que la sátira no excluye la ternura, sino que la revela con más claridad. Y tú, al traerlo hasta nosotros, haces que su voz resuene como si nunca hubiera dejado Lisboa.
    Me viene a la mente una frase de Goethe, que parece escrita para este encuentro: “El amor es un ideal que se convierte en realidad cuando se acepta con todas sus contradicciones.”
    Gracias por este regalo, Juvenal. Por hacer que la poesía siga siendo ese lugar donde el tiempo se curva y los poetas se dan la mano, aunque los siglos los separen.
    Un fuerte abrazo, poeta.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico imensamente grato com a sua visita e com o bem explicado comentário de apreço.
      Vale a pena receber leitores com a sua visão e compreensão tão explícita.
      Seja sempre bem vindo.
      Votos de uma semana muito feliz.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  4. Questi versi mostrano la contraddizione struggente di un amore cieco che, pur tradito e ingannato, continua a venerare l’ingannatore.
    Buona settimana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É o que realmente se chama de uma verdadeira cegueira.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  5. É sempre agradável ler Tolentino.
    Obrigado pela partilha.
    Boa semana.
    Um abraço.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sua qualidade levou-o, inclusivé, aos currículos escolares.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  6. Olá, amigo Juvenal!
    Algumas pessoas são ingratas no amor, mas não se pode deixar de amar por conta de tal maldade.
    Tenha um outono abençoado!
    Abraços fraternos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O amor não se compadece com meias verdades ou meias águas. A não ser que o enganado se conforme com a situação.
      Boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  7. E no meu blog "Humor em textos e outros textos sem nenhum humor" levo para Brasília a lenda do boto cor-de-rosa, das regiões ribeirinhas da Amazônia e tento explicar as verdades de uma lenda com a canalhice mentirosa dos políticos que por lá povoam!
    Um abração carioca.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A sua presença é um convite a visitar o seu blog.
      Votos de uma boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  8. Mon coucou du soir avec un temps bien frisquet ce 1er jour d'automne 🍂 ! Superbe page un joli blog ! Je te souhaite une bonne soirée Bisous Sylvie

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e incentivadoras palavras do comentário.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  9. Respostas
    1. Obrigado pela presença e apreço revelado.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  10. Como a poesia de Nicolau Tolentino, apesar de ser composta de uma maneira bem complexa, tem também uma simplicidade que nos faz compreender perfeitamente o que ele quiz dizer com seus versos...
    É raramente algo fora de série, obrigada Juvenal!!
    Gostei muito da música que ilustrou o artigo, a voz do Milton Nascimento é sempre tão aprazível de ouvir... Obrigada Juvenal, aproveito para desejar uma linda semana!! :)))))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela sua visita e elaborada apreciação.
      Desejo a continuação de uma boa semana.
      Abraço de amizade, Adriana.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  11. ¡Querido Juvenal, qué hermosa entrada has compartido! El poema Ceguera del amor de Nicolau Tolentino es un tesoro que destila emoción y verdad en cada verso. La forma en que retrata el amor, con su mezcla de entrega, dolor y devoción inquebrantable, toca el corazón profundamente. Esos “altares falsos” y “holocaustos puros” son imágenes tan poderosas que parecen danzar entre la vulnerabilidad y la fuerza del sentimiento humano. ¡Qué elección tan bella para honrar a este gran poeta!
    Abrazos
    Miguel

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua presença e todo o comentário de elogio.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  12. No lo conocía pero me encanto su poema. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a presença e apraz-ma a divulgação feita.
      Volte sempre que queira.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  13. Beautiful poem. Have a good week and take care.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Margaret pela gentil visita e apreciação expressa.
      Continuação de uma semana bem passada.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  14. Respostas
    1. Fico grato com a sua visita e com o comentário de apreço.
      Seja sempre bem vinda.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  15. Unusual poetry but interesting. Have a good week, Diane

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Diane, pela gentil visita e comentário de positiva apreciação.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  16. O poeta revela a intensidade do amor não correspondido ou enganoso, a dúvida sobre a verdade das promessas e a persistência do sentimento mesmo diante da decepção. Usa frases longas e bem encadeadas, com variações de ritmo que ajudam a musicalidade. Há uso de repetição “ainda” e de antíteses para enfatizar contradições emocionais. As imagens de promessas, lágrimas fingidas, olhos banhados em pranto, holocaustos em ardas falsas criam uma atmosfera de traição sentimental. Ritmo e encadeamento: o "mas eu sou tal, ingrata" introduz uma virada pessoal, reforçando a auto-percepção de inconsistência ou autocrítica, típica da poesia amorosa. O uso de versos longos com cadência suave favorece um tom de confissão íntima.

    Abraço outonal 🍂

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico agradecido com a sua presença e com o explivativo comentário de apreço.
      Seja sempre bem vinda.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  17. Gosto dos seus poemas e do seu sentido de humor...
    Venho convidá-lo a participar na meditação sobre a Paz Mundial, no 'A Vivenciar a Vida '.
    Tenha um outono leve, ameno e feliz. Um abraço.
    ===

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita e globalidade de apreciação.
      É sempre um gosto recebê-la.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  18. 🍃🍂🍁
    🌷Ola, amigo, que tal! feliz inicio de outono! uma grande poesia de forca tragica e apaixonada que fere, mas tambem embriaga. Tem aquele ar de contradicao tao caracteristico do amor cego: a reprovacao, a ferida; por vezes, adoramos o que nos magoa 🌷🌷🌷🌺🍃🍂🍁
    Saludos 🌷🌷🌷🌺😘

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O que diz no comentário, a partir da ideia do poema, reflete, claramente, o que sentimos quando gostamos de alguém, mesmo que possamos não ser correspondidos.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  19. 🦋Bonjour🦋 mon Amigo
    Petit café, grand sourire : que ce mercredi te soit doux;
    et plein de soleil.
    Je te souhaite une joli journée.
    Gros bisous de l'amitié
    🦋ton amie Scarleen🦋

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mesmo com o outono em marcha o sol continua a brihar.
      Desejo-lhe tudo de bom.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  20. bonjour
    bonne journée a vous en ce mercredi
    amitié

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela visita. Desejo, também, a continuação de uma boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  21. Olá, Juvenal!
    Obrigada por trazer à lume a poesia incisiva de Nicolau Tolentino, o poeta da sátira. Gosto muito desse soneto que você postou. Os versos de "Cegueira de Amor" são simples e o leve tom coloquial nos torna conscientes de nosso comportamento, muitas vezes insensato diante do amor: amor sincero versus amor falso. O poeta faz da sátira uma ferramenta poderosa para revelar seu pensamento com maior clareza e precisão.
    Obrigada, de novo.
    Bjs, Marli

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito agradeço a sua presença e o bem formulado comentário crítico de apreciação.
      Volte sempre que queira.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  22. No conocía a este poeta, Nicolau Tolentino, gracias por compartir estos versos tan bonitos.

    Que estés pasando un feliz día.

    Me alegró tu visita a mi blog.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela simpática visita e palavras de positiva apreciação.
      Seja sempre bem vinda.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  23. Bon début de soirée -Ca caille sommes bien devant la cheminée mdr - Bisous et douce soirée ! MERCI DU COUCOU - Sylvie

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que os dias lhe sejam sempre aprazíveis.
      Continuação de boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  24. Siempre se dijo que el amor es ciego y este poeta de finales del XVIII nos lo hace una bonita poesía.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, é um lugar comum aceite de forma generalizada.
      Agradeço a sua visita e o seu comentário de apreço.
      Bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  25. Nao conhecia amigo juvenal
    Obrigado pela lição

    ResponderEliminar
  26. Não pretendo dar lições a ninguém. Apenas divulgar poetas de língua portuguesa.
    Volte sempre que queira.
    Bom fim de semana.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  27. Respostas
    1. Espero que tudo corra à medida dos seus desejos.
      Bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  28. É maravilhoso ler sobre poetas que não se conhece. Obrigada.
    É divino a quantidade de pessoas maravilhosas que existem e existiram no mundo.
    Obrigada por me terem apresentado Nicolau Tolentino de Almeida.
    Encontrei um livro em inglês e outro em português. É maravilhoso que ele nunca seja esquecido... que a sua memória seja preservada.
    Abraços - e obrigada pela música.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fico satisfeito com a sua visita e com todo o apreço revelado pela qualidade do autor.
      Volte sempre que queira.
      Bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  29. Juvenal, grazie per farci da promotore dei poeti portoghesi, tutto questo ti fa onore! Un abbraccio

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita e aprovação pela minha iniciativa.
      Volte sempre que queira.
      Bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  30. 🌷Bonjour🌷mo Amigo🌷
    🌷Les beaux moments arrivent quand on reste positif et que l’on dit adieu à la négativité ! Je t’envoie donc des tonnes d’ondes positives 🌷 te souhaite un joli week end.🌷
    🌷Passe une belle journée de Samedi 🌷
    🌷Gros bisous de l'amitié🌷
    🌷ton amie Scarleen🌷

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Concordo consigo, na vida temos de encarar tudo com pensamento positivo.
      Desejo um ótimo fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  31. bonjour
    je vous dit un trés bon week end a vous
    Amitié

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Agradeço a sua visita, esperando, também, que tenha tido um bom fim de semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  32. Dizem que o Amor é cego e não interpreta a realidade como enganosa.
    Nicolau Tolentino, Poeta genial, coloca este Soneto no topo da Poesia romântica.
    Bela escolha, Juvenal Nunes.

    Abraço,
    SOL da Esteva

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado pela simpática visita e comentário de apreço.
      Desejo uma semana muito feliz.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  33. Gracias por compartir estas bellas palabras.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigado, Jesus, pela presença interessada e apreciação feita.
      Volte sempre que queira.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  34. Hermoso poema de un poeta que no conocía, gracias por compartirlo y visitar mi blog.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É um gosto recebê-la e poder interagir consigo através dos blogues.
      Seja sempre bem vinda.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  35. Respostas
    1. Obrigado pela presença e comentário de aprovação.
      Desejo uma boa semana.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  36. Há quanto tempo não ouvia Eugénia Melo e Castro! Bem haja pelo belo dueto, Juvenal. De Nicolau Tolentino prefiro o poema satírico em que o colchão sai de dentro do toucado de certa jovem:).

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O poema que refere está, de facto, indissociavelmente ligado a Nicolau Tolentino, que, naturalmente, tem muito mais para nos oferecer.
      Seja sempre bem vinda.
      Abraço de amizade.
      Juvenal Nunes

      Eliminar
  37. je te souhaite une journée aussi brillante que le soleil.

    ResponderEliminar
  38. Obrigado pelas encorajadoras palavras.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    ResponderEliminar
  39. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  40. Hola Juvenal.
    A Nicolás Tolentino, la verdad que no lo conozco. Es la primera vez que le leo.
    Su poema de cegada del amor, es un amor inseguro o falsas lágrimas.
    Gracias por compartir este poema con tanto sentido. Buen domingo.
    Un abrazo.
    Mónica.

    ResponderEliminar
  41. Buen poeta, me gusto su escrito, saludos:D

    ResponderEliminar
  42. Juvenal:
    la imagen de Cupido con una venda en los ojos es muy exacta.
    Abraço.

    ResponderEliminar